イベントカレンダー

【ご報告】

2012年10月10日（水）、公益財団法人日仏会館・在日フランス商工会議所及び当会の共催、さらには今回初めて在日フランス人協会の後援を得 て、「第10回各地日仏協会との交流：秋の笠間で芸術に触れる旅」として、茨城日仏協会のある茨城県笠間市を訪ねました。当会からは中川副会長、横山副会 長以下、日仏会館からは松浦理事長以下、さらに来賓としてメジエール仏大使館文化副参事官の参加があり、総勢約80名でバス2台に分乗し、秋の笠間を心ゆ くまで堪能しました。
今回の笠間訪問は、日動画廊社長の長谷川徳七様・同副社長の長谷川智恵子様のご厚意により実現したもので、笠間日動美術館では常設展示以外に企画展示 「20世紀フランス美術の栄光展」を鑑賞することができました。同美術館は笠間稲荷にほど近い場所に建ち、フランス館、パレット館、野外彫刻庭園が、高く 聳える竹林に囲まれた傾斜地に配置されており、まさに美術空間の中を散策する風情を醸し出していました。長谷川副社長には美術館にてお迎え頂き、同美術館 別館「春風萬里荘」（北大路魯山人の鎌倉のアトリエを移築した藁葺き屋根の民家）を含め館内のご案内をして頂きました。
美術館近くのフレンチレストラン「Pomme de Pin」で懇親会を行った後は、笠間稲荷神社、笠間芸術の森公園にある茨城県陶芸美術館、そして最後は春風萬里荘と笠間市の特徴を示す場所を次々と見学し ました。なお、懇親会には茨城日仏協会の榎本英輔会長をご招待致しましたが、都合がつかずご参加頂けなかったのが残念でした。
決して遠いわけではないのですが、普段なかなか行くことのない笠間市。今回の旅行では、この和洋の融合した「芸術の街・笠間」を充分満喫することができました。

• 

  笠間日動美術館

• 

  春風萬里荘

【イベント概要】

今回は、日動画廊社長・長谷川徳七様並びに同副社長・長谷川智恵子様のご好意により茨城県笠間市にある笠間日動美術館を訪問致します。この秋に予定 されている企画展示「20世紀フランス美術の栄光展」ほかフランス美術を中心に鑑賞致します。さらに同美術館分館である春風萬里荘（北大路魯山人の鎌倉の 旧宅を移築）や、笠間稲荷神社（日本三大稲荷のひとつ）、茨城県陶芸美術館（伝統工芸と新しい造形美術がテーマ）を回り、歴史と芸術の街・笠間の秋を満喫 致します。日仏会館（恵比寿）より往復バスでご案内いたしますので、皆様のご参加をお待ち申し上げます。

ご参加の方に後日、費用振込先等をEmailまたはFAXにてご連絡致します。また、現地参加ご希望の方は、予約申込フォームの会員種別補足欄に、 「現地参加希望」「現地解散希望」「現地参加・現地解散希望」と明記願います。（その場合の参加費及び合流方法等につきましては、追ってご連絡致しま す。）

スケジュール（予定）

【ご報告】

予定どおり、都営大江戸線新御徒町駅で待ち合わせ、フランス人4名、パリクラブ14名で、日伸貴金属まで徒歩で移動した。
工房で（日本の名工の一人でもある）日伸貴金属の社長の上川師匠から、会社の概要と後継者でもあり今回の見学会に応対する、3名の子息の紹介があった。社長は江戸時代から11代目となる。
子息より、銀器の加工法についての説明があり打撃と焼き入れの繰り返しで成型されるが例として急須の製作についてサンプルを使用しての説明があった。
質疑応答のあと近くの会場で希望者による銀の指輪の体験製作が行われた。約1時間、畳にすわって、カナズチの打撃を加えながらの指輪の製作は結構大変そうだったが世界中で唯一、自分のデザインの指輪を製作したことで参加者は満足した様子だった。
終了後、山手線の秋葉原駅と御徒町駅の中間地点高架の真下の空間を利用した、新旧デザインを扱う商店街（２Ｋ５４０）を訪れ散策した。
散策後、商店街の中にあるカフェで、参加者に見学先の銀器、帆布店の関係者も加えて懇親会を行った。
師匠により製作された銀器でワインのテエイステングを行った。冷やした白ワインをそそぐと銀器独特の冷感と共に、味が一段と高まり、懇親会も盛り上がった。

報告者：牟田正明

【イベント概要】

江戸時代からの伝統貴金属細工（金銀）を引き継いでいる工房の見学、貴金属細工体験、及び帆布工芸紹介やアートクラフト商店街の散策で伝統工芸と日本のものづくり文化を体験します。

江戸貴金属（日伸貴金属）の作品例

帆布（三香堂）の作品例

 【ご報告】

南谷氏のＣＤ、ビデオなどを撮り交えた講演は参加者の期待に十分に応えるものであった。講演終了後には10人もの方から質問があったこともそのこと を物語っている。その後も、この講演会についてお褒めのメールを何通かいただいていることにも現れている。パリクラブからは関本前会長を筆頭に11名の参 加があった。

パリ17区の区役所に10年以上前にかかってきた一本の電話からすべてが始まったというこの隣人祭りは、今や世界３４か国、１２０都市、１２００万人にま で拡大した。２００３年の今では有名になってしまった１万5千人の死者を出したあの悪魔のような酷暑以来、フランスでは家族の重要性の見直しとか近所の人 たちのとのつながりが実は大事なことであるという認識が急速に広がってきた。そのこととＥＵ拡大にともなう中東欧等からの「移民」の増加も手伝って「物騒 な」世の中になってきたという状況も「連帯」ということの重要性を思わせることにつながっていった。最初はパリなどのマンションで騒がしいだけと言ってい た人も賛同するようになっていった。今や、単に隣人のみならず、ホームレスなどの面倒までみるようなったこのFete des Voisins祭りは第4段階の時に差し掛かっている。日本では仙台の奥山市長も賛同してこの隣人祭りが震災との関連で実施された。

フランスでの隣人祭の様子と仙台市での模様がフランスの国営ＴＶ２などのフィルムとして会場で放映されたのも参加者に非常に訴えったものがあった。南谷氏 が「隣人祭りは実は口実だ」とまで言ったとき、人と人とのきづなの重要性の本当の意味が改めて分かったのかもしれない。彼女の客観的な洞察に深い敬意を表 したい。

筆責　瀬藤澄彦

【イベント概要】

パリ17区で13年前の1999年に始まった隣人祭り（Fête des voisins）。2003年の「欧州隣人デー」の結成を経て今や世界33か国で1200万までもの人々が参加するグローバルなイベントとして世界的な注 目を集めています。グロ-バル化の中でローカルなネットワークの重要性が浮き彫りにされ、人と人との共通領域インターフェイスの考え方がソーシャル・キャ ピタルとして関心を集めています。とりわけ、我が国では東日本大震災を契機に連帯としてのネットワークが見直されています。パリに本部を置くこの隣人祭り はこのような日本の現状に多くの教訓を与えるくれると思います。この運動が生まれたパリ17区にお住まいで日本担当の南谷氏に一時帰国の機会をとらえて、 この隣人祭りの沿革、現状、展望についてお話いただきます。

【ご報告】

6月8日(金)午後7時より、白金台の八芳園で「フランス人の流儀―日本人ビジネスパーソンが見てきた人と文化」の出版記念パーティーが開催されました。

この本はパリクラブ会員有志が中心となって執筆して大修館書店から発売になったもので、フランスでの日本人ビジネスパーソンの成功や失敗の経験等を語っ て、ビジネスの世界でのフランス人の考え方や振る舞いを知ってもらい、今後の日仏経済交流に役立ててもらうことを目的としたものです。

パーティーではこの出版プロジェクトの推進者で、執筆者でもある久米パリクラブ会長とこの著書の編集協力者で、同じく執筆もされた早稲田大学の立花教授よ りご挨拶があった後、デルマス在日フランス商工会議所会頭がお祝いの言葉を日本語で述べられました。さらに、今回の出版に資金面の助成をされた笹川日仏財 団の富永理事長のご祝辞が披露され(同財団伊藤様代読)、最後に編集者である大修館書店の小林様よりご挨拶がありました。

会場は90名近くの参加者であふれ、大変な盛会となり、予定時間を過ぎても歓談の声が絶えませんでした。

【イベント概要】

日仏経済交流会（パリクラブ）は、この4月より発足20年目に入りました。今年の活動の一つの柱として、フランスの経済・文化に関係される経済界や学界の皆様、さらにはこれからの日仏関係を担う学生や若手社会人の方達との連携を強めることを考えております。

その一環として、このたび「フランス人の流儀ービジネスパーソンが見てきた人と文化」を大修館書店より出版する運びとなりました。この本は比較的若い読者 の方々を対象として、フランス及びフランス人に対する理解とフランスを中心とする国際ビジネスへの関心を深めて貰うことを目的としています。書籍は会員有 志と大学の教育者が共同して執筆・編集に当たり、笹川日仏財団の助成を受け､6月初めの発行を予定しております。

当会ではこの書籍の出版を記念し、在日フランス商工会議所との共同により、下記の要領で出版記念パーティーを開催致します。皆様におかれましては、お忙しい中とは存じますが、趣旨をご理解の上パーティーにご参加頂きますようお願い申し上げます。

【ご報告】

強風の小型台風の影響も懸念されたが、予想を遥かに超えた70名以上の参加者があった。

最初に在日仏大使館AFII（対仏投資庁）のグリニョン参事官からパワーポイントを使って２０１１年度時点の日系企業の対仏投資状況、および研究開発拠点 としての財政支援策が紹介された。同参事官は巧みな日本語で通訳なしで講演を行った。そのあと、フランスのリール市からこのために来日した北フランス投資 公社のピトレ専務理事からリールを中心とした地域が欧州の中心地に位置して投資に適した立地にあることがパワーポイントを使って説明がなされた。演壇の両 側に「かけもの」で同地域をPRする方法も取り入れられた。時間の都合で上映予定であったビデオ上映は断念せざるを得なかったのは残念であった。この後。 元味の素・欧州支配人の田村氏より同社の欧州での活動展開と北仏進出の理由の説明がなされた。

会場の入り口にはジェトロの職員も斉藤海外投資課長以下、３人ほど見え、ジェトロ、AFIIとNFIの多くの資料が配布された。終了後、２階のブラスリー「レスパス」で参加者と名刺交換会が活発に行われた。

報告者：瀬藤

【イベント概要】

世界最大の5億4千万人の消費市場を抱える欧州連合（ＥＵ）はユーロ危機にあっても、欧州の経済空間や産業地図が大きな変貌を遂げています。フラン ス経済はパリ首都圏一極集中の時代は終わり、ますます4大地域経済圏化の傾向が顕著になっています。イルドフランス首都圏のウェートが伸び悩むなか、ロー ヌアルプ州、ノールパドカレ州、プロバンス・アルプ・コートダジュール州の3州の比重が高まリ続けています。ノール県とパドカレ県で構成するこの州はフラ ンス本土22州のうち、第４の経済規模（ＧＤＰ約1000億ユーロ）でハンガリー、ベトナムなどとと同水準です。

注目されなければならないのは、高速新幹線ＴＧＶのベネルックス乗り入れと英仏海峡をトンネルでパリーロンドンをつなぐ列車ユーロスターなどの輸送ネット ワークの確立によってこのリール、バレンシアンヌ、ダンケルクなどを繋ぐ都市経済圏は文字通りこの中心部に位置しています。パリ、ロンドン、ブラッセル・ アムステルダムの黄金の３角形の中心という恵まれた産業立地は多くの内外からの投資を呼び寄せています。日本からもトヨタなど有力企業を筆頭に進出が増え ています。北フランス投資公社（ＮＦＩ）は環境技術、産業用繊維、医療　バイオテクノロジー　加工食品などの分野を中心に日系企業の誘致に高い関心を示 し、今回のミッション派遣を通じてＡＦＩＩ，ジェトロとともにシンポジウムの開催となりました。新しい欧州を知る絶好の機会です。

パリクラブ 主催
日仏会館 CCIFJ 共催

【ご報告】

最初にパワーポイントで2人の写真が紹介された。当選間もないフランソワ・オランド大統領とそのパートナーのバレリ・トリエビエール、もう一枚は前大統領の サルコジとブルニーなど彼の過去の女性たち、そしてそれぞれの子供たち。典型的なフランスの「複合家族」である。印象は聴衆者には強烈かもしれない。日本との彼我の違いはあまりにも歴然としている。日本がフランスの様な男女関係や家族に関する革新的な考えに変革していくための道程はあまりにも遠いかもしれない。しかし少子化や老齢化が日に日に深刻化 する時代環境に、われわれはフランスモデルをもとに率直に再考する必要があるのｋもしれない。

ドラ・トーザンさんの人気も手伝って会場はほぼ満席。彼女の言う「妻より女、ママより女」の社会にフランスはどのようにしてなったのかをパワーポイントを 使ってのわかりやすい説明。それを粟野みゆきさんのお見事な逐語通訳でトーザンの趣旨もよく理解されたようである。終了後、同女史の本を出版された小学館 と河出書房新社の2社のサイン会もあり、レスパスでの懇親会は予定を超す参加者であった。

報告者：瀬藤

【イベント概要】

ボーヴォワール・バダンテール・ヴェイユ・アリミなど女性解放思想の世界最先端を走りながらその社会的地位は欧州ではむしろ後塵を拝している国、フ ランス。人口減少の不安に苦しむすべての欧州諸国やアジア諸国をしり目に出生率２．０を超える不思議の国。そして仕事と子育てと愛のトリレンマを克服する 彼女たちフランス人女性のパラドックスの秘密は何か。最近も渡辺淳一氏と対談された女性ジャーナリストのドラ・トーザンさんにその秘密を教えていただこ う。そして日本はどうすればいいのかを議論しよう。男性のあなたも参加してください。