講演会「日仏共同のイクシスLNGプロジェクト、世界及び日本のエネルギーミックス」

【ご報告】

3月14日、トタル社グループ北東(日本・韓国)アジア代表兼トタル・トレーディング・インターナショナルSA東京支社長のLuigi Colantuoniさんを講師に迎えて、「日仏共同のイクシスLNGプロジェクト、世界及び日本のエネルギーミックス」というテーマでご講演頂きました。

イクシスLNGプロジェクトはトタル社が取組むオーストラリアにおける総事業費が340億ドルに達する大型のLNG (液化天然ガス)開発プロジェクトで、Colantuoniさんからは、LNGプロジェクトの仕組みや進め方についての説明の後、福島の原発事故後特に需要の高まっているLNGの日本への供給、国際石油帝石(INPEX)を事業パートナーとした日仏協力、200億ドルと画期的な規模となったプロジェクト・ファイナンスによる資金調達などの意義にも触れて頂きました。

また、世界のエネルギー・ミックスについては、2035年に向け、太陽光、風力、バイオマスなど再生可能エネルギーのシェアが高まり、化石エネルギーのシェアは下がるものの依然全体の75%を占めるとともに、なかでも天然ガスのシェアはむしろ高まり25%に達するとの見通し。日本については、原発の位置付けが検討中である中、太陽光や風力を伸ばすとしても一定の限界があることなどから、天然ガスを中心とした化石エネルギーの相当程度の活用が引続き必要との見方で、住宅・ビルなどの省エネの余地がまだあるとの指摘もありました。

質疑のセッションでは、シェールガスの開発が進むことによるLNG需給への影響、トタル社の再生可能エネルギーへの取組み、日本企業と協力することのメリットなどさまざまな質問が出て、その後の懇親会での会話を含め活発なやりとりがありました。
今回はBNPパリバさんに会場をご提供頂きましたが、60名を超える参加者で満席となりました。
Colantuoniさんの分かり易いご説明により、エネルギービジネス関係者のみならず一般の参加者にとってもLNGを含めたエネルギー問題やこれについての日仏協力について認識を深めて頂く良い機会となったものと思います。

Conference: The Ichthys Project and the Energy Mix in the World and in Japan

Organized by Paris Club (Groupe Economique Franco-Japonais) together with CCIFJ (French Chamber of Commerce and Industry in Japan)

A conference with the captioned title was held on Wednesday, March 14th, inviting as guest speaker Mr. Luigi Colantuoni, Chief Representative for North-East Asia Total SA, concurrently President of Total Trading International SA, Tokyo Branch.

The Ichthys project is a large LNG (Liquefied Natural Gas) project in Australia Total has been developing together with its Japanese partner INPEX. Mr. Colantuoni, after an exquisitely structured and illustrated presentation of the project, described its salient features such as supply of LNG all the more needed by Japan after the Fukushima disaster, French-Japan cooperation with various Japanese partners including INPEX, and epoque making USD 20 billion project finance for its funding.

Regarding the future energy mix of the world towards 2035, according to Mr. Colantuoni, while the share of renewable energy (solar, wind, biomass, etc.) will increase and that of fossils diminish, the share of fossils – notably coal, oil and natural gas – will remain as high as 75%, with natural gas reaching at 25%.

As for Japan, review of energy policy is on-going with special attention to the roles given to nuclear. In Japan as well, in his view, whereas renewables will increase their share, dependence on fossils, LNG in particular, to a large degree will continue. On the other hand, he pointed out potentialities of further energy efficiency in the building sector among others.

In the Q &A session, various issues were raised, e.g. the impact of shale gas development on demand and supply of LNG, Total’s initiatives in renewables sector, merits in cooperating with Japanese companies, and lively discussions continued in the following reception as well.

The conference was full with more than 60 attendees. We are thankful to BNP Paribas for kindly offering the venue.

Thanks to Mr. Colantuoni’s plain yet informative presentation, all the attendees not limited to those involved in energy business, we believe, could deepen their understanding on energy issues including LNG development, French-Japan business cooperation, etc.

 

【イベント概要】

3月14日(木)のセミナーは、CCIFJとの共催で、トタル社のグループ北東アジア(日本・韓国)代表兼トタル・トレーディング・インターナショナルSA東京支社長のLuigi Colantuoniさんを講師にお招きします。

トタル社は長年にわたり世界各地で原油やLNGの開発・生産の事業にさまざまな日本企業とともに取り組んできています。日本国内でも、原油・LNGの販売のほか、潤滑油、石油化学製品、接着剤、コーティング剤など幅広い製品の販売を行っています。

昨年1月、トタル社jは国際石油帝石(Inpex)社とともにオーストラリアにおける総事業費340億ドルに上る大型LNGプロジェクト、イクシス(Ichthys)プロジェクトへの投資を決定しました。両社は昨12月には同プロジェクトのための総額200億ドルという巨額のプロジェクトファイナンスの取りまとめにも成功しています。

日本では福島の事故後エネルギー源としてのLNGの重要性が従来に増して高まっており、年産840万トンの生産を目標とするイクシスプロジェクトは日本の電力・ガス会社に長期安定的にLNGを供給するという大事な意義も持っています。

今回のセミナーでは、Colantuoniさんから、トタル社の世界および日本での活動の簡単な紹介の後、そのようなイクシスプロジェクトの特色についてお話しいただくとともに、世界および日本のエネルギーミックスについての見方をうかがうこととしています。

Q&Aセッションのあとは、フランスのセンスあふれるBNP Paribasさんのレセプション・ルームでワインとビュフェでの懇親の場も設ける予定です。

多くの皆さまのご参加を心よりお待ちしています。

日時 2013年3月14日(木)
18:30~19:45 講演会
20:00~21:00 懇親会
場所 BNP Paribas東京支店セミナールーム
(千代田区丸の内1-9-1 グラントウキョウノースタワー)
http://www.grantokyo-nt.com/access/index.html
JR東京駅八重洲北口を出て左隣のビルです。
1階オフィス・エントランスを入り17階スカイロビーのBNP Paribas総合受付にお越し下さい。
主催 日仏経済交流会(パリクラブ)
共催 在日フランス商工会議所(CCIFJ)
講師 ルイジ・コラントゥオーニ氏
講師略歴 1955年生まれ。ナポリ大学1979年卒業(ケミカルエンジニアリング専攻)及び欧州経営大学院(INSEAD)1985年経営学修士(MBA)。
アトテック極東担当ヴァイスプレジデント兼アトテックジャパン株式会社代表取締役、サートマー代表取締役、トタル社化学部門ファイナンス部副部長を経て、 2009年より現職のグループ北東アジア(日本・韓国)代表兼トタル・トレーディング・インターナショナルSA東京支社長。
在日フランス商工会議所理事、フランス政府対外貿易顧問委員会委員。
長年の日本での生活及びお仕事は、3回の勤務通算で14年に上ります。
ご家族は夫人とご子息4人。
使用言語 英語
会費 2,000円/人
※申込み締切り日以降は、キャンセル料がかかりますのでご注意下さい。
定員 60名
お申込み締切 2013年3月11日(月)18:30まで
お問い合わせ先 予約確認のメールが届かない場合や、イベントに関してご不明な点がございましたら、下記メールアドレスまでお問い合わせください。
bonjour@parisclub.gr.jp