Événements

Début du siècle dernier, un bateau qui transportait du charbon entre Rouan et Paris a été transformé en bateau de hébergement pour les gens sans abris par un grand architecte mondialement connu, Le Corbusier. Un siècle plus tard ce bateau ayant été accosté au quai de la gare d’Austerlitz de Paris pendant des années, va être réhabilité par deux japonais, professeur Endo, et Monsieur Nishida. Ils vont offrir les deux ponts de passerelles afin de faire flotter ce bateau sur la Seine. Une histoire de saga incroyable à ne pas manquer.

PDFダウンロード

太夫、三味線、人形 の３要素で成り立つ“文楽”。
人形遣いの吉田勘彌氏が実演を交えて解説します。
人気の演目「伊達娘恋緋鹿子（だてむすめこいのひがのこ）」も披露！
今秋のニューヨーク開催に先駆けた東京公演です。
The puppet master, Kanya Yoshida, will guide us in appreciating the sound of the shamisen,
instruct us in how it takes three people to bring one puppet to life,
and enlighten us about the Joruri chanting.
Get a first look at this event scheduled for New York in the fall of 2018!

出　演 ｜ Performer

豊竹希太夫、鶴澤清志郎、吉田勘彌、桐竹紋臣、桐竹勘次郎
Toyotake Nozomidayu, Tsuruzawa Seishiro, Yoshida Kanya,
Kiritake Montomi, Kiritake Kanjiro

日　時 ｜ Date

2018年6月30日（土）
午後2時半開演
Saturday June 30th, 2018 at 2:30PM

場　所 ｜ Venue

日本財団ビル2 階 大会議室 東京都港区赤坂１−２−２
The Nippon Zaidan Building 1-2-2 Akasaka, Minato-ku Tokyo

入場料 ｜ Tickets

［ 一般（Adult）］ 3,500円
［ Paris Club 会員］ 3,000円
［ 学生（Student）］ 2,000円
▶ Peatix（ チケット販売サイト）
http://heartofbunraku.peatix.com
▶ 能ソサエティー ホームページよりお申し込み
http://www.nohsociety.org

主催：能ソサエティー、笹川日仏財団、日仏経済交流会（パリクラブ）
助成：公益財団法人東芝国際交流財団
後援：能ソサエティー後援会　協力：JSPS科研費　JP17K02401
Organized by Noh Society, Fondation franco-Japanaise Sasakawa, Groupe
Economique Franco-Japonais (Paris Club)
Supported by TOSHIBA INTERNATIONAL FOUNDATION, Noh Society Koenkai
Co-Operation : JSPS KAKENHI Grant Number JP17K02401

Vous êtes bien convié à assister à la table ronde de Messieurs Hisanori ISOMURA, Masatoshi WATANABE, Hisao IKEGAMI, Gorota KUME, Sumihiko SETO, anciens présidents de Paris Club et Hideo MIYAHARA, président actuel.

Il y aura le débat titré “Le passé et l’avenir de Paris Club” en japonais.

Hideo MIYAHARA
Président

Mr Gondrand’ s presentation was a big success in transmitting attractiveness of France as a foreign direct investment destination. The presentation covered the following contents:

1. Role and missions of Business France
2. Overview of Foreign Investment in France
3. Factors of Attractiveness
4. The Perception of France
5. The Path of Reforms in France
6. Japanese Investments in France

Business France has 620 employees in France and 900 in global. They work on export from France, foreign direct investment (FDI) in France and promoting France’s investment attractiveness. Japan is the 11th biggest investor in France and the biggest among its Asian competitors. 84% of foreign decision-makers think that France’s industrial base represents an asset over other countries according to Kantor Public, a research institution. Since the Macron administration started, labour market reform has been progressing. Corporate tax will be reduced to 25% by 2022. As for the Franco-Japanese relationships, France is the first destination in the Euro Zone for Japanese investors: 490 investors, 74,000 employees. France is the third biggest investor country in Japan: around 420 subsidiaries, 70,000 employees. Videos on Japanese top management message included Canon, Fujitsu and Toyota Tsusho. The future prediction on FDI to France is therefore very positive.

Foreign Direct Investment in France and Japan’s Participation

The recent economic reforms adopted by the French government will strengthen France’s position as an attractive business destination. France is already one of the main host countries for foreign direct investment in the world. Japanese companies are among the most active in this field and remain the largest Asian investors in France.　Following the publication of the latest annual report on foreign investment in France, Pascal Gondrand, head of Business France for Japan and North-East Asia, will present the latest trends in foreign investment in Francapane, key factors of attractiveness and positioning of Japanese companies. He will present some examples of recent investment projects and the testimonies of Japanese business leaders explaining why they chose France to develop their business in Europe.

Date	Thursday, April 24, 2018 19:00-21:00
Schedule	19:00-20:00 Conference 20:00-21:00 Networking dinner
Venue	Gun Ship – Hotel New Otani Garden court 4-1, Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo　Tel:03-3221-4314
Participation fee	6000 yen for members 7000 yen for non-members (buffet and drinks included)
Deadline for registration	cancellation Friday April 20, 2018 Any cancellation after the deadline or no-show will be charged.

Speaker : Pascal Gondrand

Born in 1962 in South-Eastern France, Pascal Gondrand is graduated from University of Grenoble and ENA. Joined the French Ministry of Economy, Finance and Industry in 1992 as the head of Audiovisual and Consumer Electronics in the Electronics & Information Technology Department. In 1996, served as Deputy Head of International Investment and SME’s International Development. In 1998 assigned in Taiwan until 2004. Stayed in France as Head of the Trade Promotion and Export Partners Division until 2006. In 2006 came back to China in Guangzhou and in 2008 he took office as the Chief Representative of Invest in France Agency in Greater China and Counselor for International Investment covering Main land China, Hong Kong and Taiwan. In September 2015, appointed as Director of the Business France in Japan and Counselor for Trade and Investment at the French Embassy in Tokyo. He leads a team of over 40 French and Japanese Trade Officers and Managers, in charge of supporting the international development of French companies, especially SMEs, in the Japanese market, and investment projects by Japanese companies in France.

Paris Club